Girasol

wow 2012!!

2012-01-24T13:44:00.001-05:00

I can't believe its 2012!!!

woof woof

my birthday

2010-03-24T06:41:00.001-04:00

Today I turn 12 years old / Hoy dia cumplo 12 años.

And the Oscar goes to...

2010-03-07T17:00:00.006-05:00

Today is the Oscars. I’m kind of nervous because one Peruvian film is nominated for the Best Foreign Language Film category in this 82nd Academy Awards. "The Milk of Sorrow" (La Teta Asustada) already won some awards for best movie in the film festival of Berlin, Havana, Bogotá and Guadalajara, but the Oscar Award could be an exciting thing for my people in Peru.

The Milk of Sorrow was written and directed by Claudia Llosa and the main actress is Magaly Solier. Here below is the film poster with a little retouching.
[Spanish]
Hoy día es los Oscars. Estoy un poco nerviosa porque una película peruana esta nominada como mejor película de lengua extranjera en esta edición 82 de los premios de la academia. “La Teta Asustada” (The Milk of Sorrow) ya ha ganado unos premios como mejor película en los festivales de Berlín, Habana, Bogota y Guadalajara, pero el premio Oscar seria lo mejor para mi gente en Perú.
La Teta Asustada fue escrita y dirigida por Claudia Llosa y la actriz principal es Magaly Solier. Aquí abajo esta el póster de la película con un pequeño retoque.

Walking and playing in the snow

2010-02-11T20:17:00.005-05:00

Here are 2 videos of the blizzard of 2010. I hope you like it. || Aqui hay 2 videos dela tormenta del 2010. Espero que les guste.

February snowstorm

2010-02-09T12:39:00.005-05:00

Here are some pictures from the snowstorm that just passed this weekend...more snow its coming today... I will post a video of me patrolling the snow.

[Spanish]

Aqui hay algunas fotos de la tormenta de nieve del fin de semana que apso...pronto posteare un video.

Behind a tree in the snow / Detras de un arbol en la nieve

2009-12-23T16:26:00.003-05:00

The past weekend it snowed a lot here. It snowed a little over 20 inches; something that is unusual. Here is a little video where I go in the snow.
[Spanish]
El fin de semana pasado nevó mucho aquí. Nevó un poco mas de 20 pulgadas algo que no es usual. Aquí hay un pequeño video donde salgo en la nieve.

X-Mas cards

2009-12-22T09:44:00.004-05:00

I got my first two electronic X-Mas cards.

Gracias Gaucho y Lorenza.

If anybody sent me cards to my old address(regular mail) it is possible that I may not get them, but thanks anyway.

Saturday Snow

2009-12-06T09:07:00.003-05:00

We had our first snow yesterday.

Well, I'll tell you. I've moved from Arlington, VA to Falls Church, VA ( approx 7 miles).

Since GeoCities closed down, I will need to upload all the small icons in my links area all over again…I apologize for the mess...

Verdi, amigo mio...

2009-09-15T19:13:00.002-04:00

Verdi siempre tenía una sonrisa en la cara y siempre le gustaba tomar el sol en su lugar favorito: el balcón... y estoy seguro de que está en el otro lado del puente de arco iris tomando el sol también ... Te echaremos de menos a mi amigo.
Gaucho, mis oraciones están con su familia.
[English]
Verdi always had a smile on his face and he always was sunbathing on his favorite spot: the balcony… and I am sure he is on the other side of the rainbow bridge sunbathing too… You will be missed my friend.
Gaucho, my prayers are with your family.

Under the bed

2009-08-24T17:10:00.001-04:00

debajo de la cama/ under the bed

True Colours Thursday - My Personal Choice

2009-08-06T16:35:00.005-04:00

I supposed to pick a color of my choice because this is personal choice True Color Thursday. I pick yellow, brown and black...sunflower!

By the way I'm back, I just came back from the kennel a few days ago.

Se suponia que tenia q escojer un color en el Color Verdadero de los Jueves. Escoji el amarillo, marron, y negro...girasol!

A proposito, ya regrese!!!, hace unos dias regrese del kennel.

Please give me some days to read about your adventures

I'm at the kennel...

2009-07-07T10:24:00.003-04:00

Amigos, les cuento que estoy en el kennel desde casi una semana, hoy día pedí permiso para contarles ya que me había olvidado. Estaré aquí en el kennel hasta el 30 de julio. Mis masters han viajado a Perú.
[English]
Friends, I want to tell you that I'm in the kennel since almost a week ago. I asked permission to tell you because I forget to tell you. I'll stay here in the kennel until July 30. My masters are in Peru.
I want to wish a Happy Birthday in advance to my firends Maggie, Lenny, and Snickers aloso to everybody whos b-day is in July.

True Colors Thursday: Maroon

2009-06-25T11:44:00.007-04:00

It's true colors Thursday!

Hosted by Blue. This week's colour is Maroon or dark red.

My kong

Mom's change purse

suitcase

Shopping at the pet store - De compras en la tienda de mascotas

2009-06-23T14:12:00.004-04:00

I saw a ferret in this cage / Vi a un hurón en esta jaula.

Checking if I had everything / Chequeando si tengo todo.

Jackpot

2009-06-16T08:47:00.003-04:00

My master was cleaning the closet and when he went to get something I saw the jar of tennis balls and I grab it…jackpot!!!!

[Spanish]

Mi master estuvo limpiando el closet y cuando se fue a traer algo vi el frasco de las pelotas de tenis y lo agarre…jackpot!!!!

How I open this? / Como abro esto?

My Yellow Bird

2009-06-10T22:02:00.012-04:00

Here is my latest video. I like to play with my stuffed bird toy and also I like the song too.

I'm a huge fan of The Ramones.

checking out the newspaper

2009-06-09T15:15:00.002-04:00

Just looking, which park I'm going to./ Viendo a que parque voy a ir.

True Colours Thursday...Cobalt

2009-05-28T18:36:00.004-04:00

It's time for True Colors Thursday again! And today's color: Cobalt

Candle holder

My blankent...

with my name.

A tiny tea set

shoe brush - escobilla de zapatos

2009-05-27T09:41:00.000-04:00

I was bored, so I decided to take the shoe brush and have some fun...It was a big mistake!

Estube aburrida y decidi agarrar la escobilla de zapatos y divertirme...un error muy grande!

True Colours Thursday...Grey

2009-05-21T13:50:00.000-04:00

It's time for True Colors Thursday again! And today's color: Grey.

My elefant

My evil squirrel

My master's t-shirt

My friend Thor gave me this new award, Thanks Thor!

I want to give this award to Verdi & Gaucho, Dark, Eduardo and Chloe & Fujiko.

[Spanish]

Mi amiga Thor me ha dado este nuevo premio, gracias Thor!

Quiero dar este premio a Verdi & Gaucho, Dark, Eduardo y Chloe & Fujiko
Questions and answers:

1. The person who tagged you? Thor

2. His or her site title and URL? Thor’s World: http://meupequenograndethor.blogspot.com/

3. Date you were tagged? May 16th , 2009

4. Persons you tagged? Verdi & Gaucho, Dark, Eduardo and Chloe & Fujiko.

Celebrating my award...cheers!

Monday, extended weekend!

2009-05-18T09:02:00.001-04:00

True Colours Thursday...Turquoise

2009-05-14T14:18:00.000-04:00

It's True Colour Thursday again. And this week's color is turquoise.

Earrings and ring

Bracelet

Spanish Dictionary

Pendant

Just marking my territory

2009-05-12T13:42:00.001-04:00

Lately, I see new doggies in the neighborhood .

A morning pee.

An afternoon poop.

Monday, extended weekend

2009-05-11T07:52:00.001-04:00

Feliz Dia de la Madre

2009-05-10T07:58:00.001-04:00

Happy Mother's Day to all the Mom/ Feliz Dia de las Madres a todas las mamas.

True Colours Thursday...Cerise

2009-05-07T06:02:00.002-04:00

It's True Colour Thursday again. And this week's color is Cerise, which is kind a bright pink.

My weights

Hoody

t-shirt

Monday, extended weekend

2009-05-04T10:30:00.000-04:00

Voy a iniciar una sesion llamada: Lunes, fin de semana extendido.
I will start a session called: Monday, extended weekend.

True Colours Thursday...Raibow

2009-04-30T15:57:00.002-04:00

Today it's True Colours Thursday! And today’s True color it be Rainbow.

Here the rainbow things I found.

Some SharpiesAnd my squeaky toy.

Day Tripper

2009-04-26T18:33:00.006-04:00

Yesterday the weather was perfect! My masters took me to this wonderful place called Quiet Waters Park Dog Beach in Annapolis, Maryland.
I saw a lot of dogs walking with their humans, others chilling on the grass having a picnic, and more doggies were at the beach too. I just met some of them for a few seconds…I really like to be by myself sometimes.
I walked, ran, and swam a little bit.
My master threw the ball in the water; we were playing fetch. They promised that we will return soon.
Before heading back home, we stopped at a seafood market, where my masters bought some delicious jumbo lump crab cakes. They even gave me some nibbles… yummy! Here are some pictures.
[Spanish]
Ayer, el clima fue perfecto! Mis masters me llevó a este maravilloso lugar llamado Quiet Waters Park Dog Beach in Annapolis en Maryland.
Vi a varios perros caminando con sus humanos, otros descansaban en el césped disfrutando de un picnic y mucho más perritos estaban en la playa también. Conocí a algunos de ellos por unos segundos... Me gusta ser sola a veces.
Yo camine, corrí y nade un poco.
Mi master tiraba la pelota al agua, y yo se la traía de regreso. Ellos me prometieron que vamos a regresar pronto.
Antes de regresar a casa, nosotros paramos en un mercado de mariscos, donde mis maestros compraron deliciosos crabcakes (como una torta/hamburgesa de cangrejo). ¡Ellos aún me dieron algunas mordidas… delicioso!. Aquí algunas fotos.

True Colours Thursday...Rust!

2009-04-23T18:11:00.004-04:00

Today I'm playing True Colours Thursday. Today's color is rust. I was looking all around my house, and I found this.

[Spanish]

Hoy dia estare jugando Color Verdaero de kos Jueves. El color de hoy es el pardo rojiso. Mire a mi alreddor y encontre esto.

My Peruvian tapestry has some rust color / Mi tapiz peruano tiene un color pardo rojizo.

My Peruvian decoration called El Tumi / Mi decoracion peruna llamado El Tumi.

My master’s box set cd’s of The Cure / El box set de cd’s de The Cure que es de mi master.

Can you see me now?

2009-04-21T17:18:00.004-04:00

Did you see me? /// Me ves?
My friends from La Pandilla and Yogui gave me the Comprovado Seu Blog Tem Nectar Award.
I would like to pass this award on to Lorenza, Verdi & Gaucho, Nano, Tina, Maggie & Mitch.
[Spanish]
Mis amigos de La Pandilla y Yogui me han otorgado el Comprovado Seu Blog Tem Nectar Award.
Me gustaria pasarlo a Lorenza, Verdi & Gaucho, Nano, Tina, Maggie & Mitch.

Just walking

2009-04-10T16:33:00.001-04:00

Cheking my pee mail

True Colours Thursday

2009-04-09T20:09:00.003-04:00

This week is Black & White.

Soccer ball

Soccer ball, panda bear and a cow

My plate

Next Thursday: Lime

Ready for the Holy Week

2009-04-07T11:04:00.003-04:00

I'm ready for Easter. Are you ready?// Estoy lista para Pascuas. Y tu?

True Colours Thursday / Birthday pics

2009-04-02T15:45:00.006-04:00

This week is Scarlet red/Esta semana es el rojo escarlata

My master's Netflix

My Xmas bandana

My master's Peruvian t-shirtNext week: Black & White
Below are my birthday pictures from more than a week ago.
Abajo hay 2 fotos de mi cumpleaños que fue hace mas de una semana.
my cake with 11 candles/ My keke con 11 velitas
Eating my cake with strawberry ice cream/comiendo mi keke con helado de fresa

True Colours Thursday

2009-03-26T03:23:00.004-04:00

Thank you for wishing me a Happy Birthday, I will post some pictures soon/Gracias por desearme un Feliz Cumpleaños, muy pronto pondre fotosI decided I wanted to play my first TCT (True Colours Thursday), so This Thursday is Beige
He decidido que quiero jugar my primer Color Verdadero de los Jueves, esta semana es el color Beige.

My Xmas gift was a Beige Monkey

The sofa pillowMy master's tennis shoes

Today is my 11th Birthday

2009-03-24T04:23:00.000-04:00

Hoy dia cumplo 11 años de edad/Today I am 11 years old.

Adios Amigo...

2009-03-21T18:56:00.002-04:00

I got some really sad news, Vieji passed away this morning.
RIP, Vieji. You’re missed already.
[Spanish]
Recibi muy malas noticias, Vieji falleció esta mañana.
RIP Vieji. Te extrañamos

Kiss me I'm Irish

2009-03-17T16:50:00.004-04:00

Oi, mate! I'm Irish today...Happy St. Patrick's Day..Cheers!
Feliz Dia de San Patricio!...Salud!

Kibbles

2009-03-16T18:50:00.003-04:00

It's crunchy / Es crujiente

It snowed

2009-03-02T17:46:00.002-05:00

It's very cold outside, last night it snowed. I just have only one picture that my master took with his cell, so lame...
[Spanish]
Esta muy frio afuera, anoche nevó. Solo tengo una foto que mi master tomó con su celular, que mal...

Favorite new place

2009-02-08T15:06:00.007-05:00

Remember when I told you that one of my favorite places in DC was the Awakening, my giant friend? Well since it is gone I was looking for new places and finally just went to the Iwo Jima Memorial. All these years I always passed close by but never went. I finally did last Sunday and yesterday.It is such a great place to run and play fetch, and also to meet some new doggies too.

[Spanish]

Recuerdan cuando les conté que uno de mis lugares favoritos en DC fue Awakening, mi amigo el gigante? Bueno, desde que se fue el gigante yo estaba buscando nuevos lugares y, finalmente fui al Iwo Jima Memorial. Todos estos años siempre he pasado cerca, pero nunca fui. Finalmente lo hice el pasado domingo y ayer. Es un gran lugar para correr y jugar fetch, y también para conocer algunos perritos también.

President Obama, I Salute You

2009-01-20T16:45:00.004-05:00

I could not find tickets for the inauguration--because they said: no pets allowed!; anyway that's not important, more important is where's the first dog? When is s/he coming to the White House? I do not think anyone has made a request but I will be the first; I want an invitation to the arrival of the first dog. I promise to play and teach him/her some tricks and can even teach some commands in Spanish.

Congratulations, President Obama. Good luck; I wish you the best!

[Spanish]

No pude encontrar tickets para la inauguración, en fin eso no es importante, mas importante es donde esta el perro presidencial? Cuando llegara a la casa blanca? No creo que nadie a hecho el pedido pero seré la primera. Quiero una invitación cuando llegue el perro presidencial, prometo jugar y enseñarle algunos trucos inclusive puedo enseñarle algunos comando en español.

Felicitaciones presidente Obama. Buena suerte, le deseo lo mejor!

This weekend

2009-01-11T19:25:00.007-05:00

My friend Karina gave me the Blog Dorado award (Golden Blog), thank you, Karina!I want to give this award to Eduardo, Amber Mae, and Lorenza.

[Spanish]

Mi amiga Karina me a otorgado el premio Blog Dorado, gracias Karina!Quiero dar este premio a Eduardo, Amber Mae, y Lorenza

This is what I did this weekend/ Tambien hice esto este fin de semana.

Rene, I will miss you Amigo

2009-01-09T15:07:00.005-05:00

My friend Rene was 14 years old. He was born in Murcia, Spain and lived most of his years there. Then he moved to Bologna, Italy. His first love was Linda, a black poodle. He liked the weekends and his favorite spot in his house was the couch. Rene passed away a week ago, today... I miss you... Goodbye friend.

Our friends Verdi & Gaucho and Dark wrote a very nice post about Rene.

[Spanish]

Mi amigo Rene tenía 14 años, nació en Murcia, y vivió la mayor parte de su vida en España. Después se mudo para vivir en Bologna, Italia. Su primer amor fue Linda, una perrita caniche de color negro. Le gustaban los fines de semana y su lugar preferido en la casa era el sofá.Un día como hoy, hace una semana Rene nos dejo...Adiós amigo... te extrañaremos.

Nuestros amigos Verdi & Gaucho, y Dark han dedicado unos post muy lindos sobre Rene.

Xmas gifts 2008

2008-12-29T14:29:00.005-05:00

I don't know if you remember the ridiculous Christmas tree that my master put up last year. Well, this time my master put the big one up instead--yay!. This year Santa brought me 2 gifts: a stuffed monkey (wow; how many monkeys do I have now? I already lost count!) and a t-shirt.

[Spanish]
No se si se acuerdan el ridículo árbol de navidad que mi master puso el año pasado, bueno este año pusieron el que debió ser, el mas grande.
Este año Santa me trajo 2 regalos un mono (ay! Cuantos monos ya tengo? Ya perdí la cuenta) y un polito de verano.

Merry Christmas - Feliz Navidad

2008-12-24T16:37:00.000-05:00

I got some cards

2008-12-21T17:11:00.005-05:00

It has been more than a month since master mom arrived from Peru, and I have devoted myself to recovering the time that I was not with her, that is why I have not blogged much, but I'm back here again. In the past month, I went to Pennsylvania to visit master mom’s parents; I had a very good time. I also went out for walks and was surprised that the leaves of the trees were falling again. I went on walks with my sweater because of the cold weather.
I received very nice holiday cards from some of my friends: Lenny; Verdi & Gaucho; Boo, Dopey & Girl; thank you! I want to wish happy holidays and an excellent New Year 2009 to all my friends.

Cards from Lenny, Verdi & Gaucho and Boo, Dopey & Girl

[Spanish]

Ha pasado mas de mes desde que master mom llego de Perú, y me he dedicado a recuperar el tiempo que no había estado con ella, esa es la razón por la que no he blogeado mucho, pero ya estoy aquí de regreso otra vez.En este tiempo que paso he ido a Pensilvana de paseo a visitar a los padres de mi master mom, lo pase muy bonito, también he salido a caminar y vaya sorpresa las hojas de los árboles están caídas. También he salido a caminar con mi suéter por el frío que esta haciendo.
He recibido unas bonitas tarjetas de algunos de mis amigos: Lenny; Verdi & Gaucho; Boo, Dopey & Girl; gracias! Quiero desearles felices fiestas y un excelente Año Nuevo 2009 a todos mis amigos.

Awesome news!!

2008-11-03T13:08:00.013-05:00

The good news: My mom is coming back from Peru tomorrow. She finished her dissertation research for her PhD. I'm so excited to see her because she was gone for a long time, and I really missed her.
Also I want to say thank you to Dark, Verdi & Gaucho, Gus, Louie & Callie, for the awards. I can't believe I forgot to blog about it. I'm glad people enjoy my blog.
Eduardo asked to blog some uncut videos and I found this old video about mom, if she tries to leave, I will do this again.

[audio video]
-Are you taping?
--Yeah,
Let go, let go! My slipper! let go, let go!!

[Spanish]
Buenas noticias: Mi mama llega mañana de Perú. Ella finalizo su investigación para la tesis del doctorado. Estoy muy contenta de verla otra vez por que ella estaba lejos de mí por mucho tiempo, la extraño mucho.
También quiero agradecer a Dark, Verdi & Gaucho, Gus, Louie & Callie, por los premios que me dieron, no puedo creer que me olvide de blogear eso. Me pongo contenta cuando la gente le gusta mi blog.
Eduardo pidió que blogearan videos si editar, encontré este viejo video de mi mama master, si ella trata de irse, haré esto otra vez.

I was just chillin

2008-10-18T14:22:00.005-04:00

Also, I have been doing this too… walking and enjoying the weather and drinking some dog beer.
También he estado haciendo estas cosas, caminado y disfrutando el clima y bebiendo algunas cervezas para perros.

Here's what I was been doing

2008-10-12T09:21:00.008-04:00

My master was very busy lately and he couldn't help me with my blog.I told him if this happened again my pawyer would be the one contacting him the next time but he walked away without saying sorry and them I just took my soccer ball and I snap! I didn't control myself, I was angry at him.

[Spanish]
Mi master ha estado muy ocupado últimamente y no ha podido ayudarme con mi blog.Le dije que si esto pasa otra vez mi patabogado se estará contactándose con el la próxima vez, pero el solo me aparto de mi sin decir disculpa, luego agarre mi pelota de futbol y perdí el control, estuve muy enojado con el.

Monkey business

2008-09-07T20:47:00.007-04:00

Guess what happened after the jaguar attack... You know how monkeys are... they copy everything. Well, they tried to bully me, but they could not get me. I know that all of you probably have a monkey too... like Tom Cruise would say, show me the monkey! (or was it show me the money? Anyway.... post your pics)[Spanish]
Adivina lo que sucedió después del ataque del jaguar... Ustedes saben cómo son los monos... se copian todo. Bueno, trataron de intimidarme, pero no lo lograron. Sé que todos ustedes tienen probablemente un mono... como Ton Cruise diría, enséñame el mono! (o fue el dinero? En fin…post tus fotos)

Jaguar attack and award

2008-09-02T17:25:00.005-04:00

My friends Verdi & Gaucho gave me the Dog Lover Blog 2008 award, thank you, Gaucho and Verdi!
I want to give this award to Ume Tyan, Byron & Xinver, and Girl Girl.
[Spanish]
Mis amigos Verdi & Gaucho me dado el Premio Dog Lover Blog 2008, gracias Gaucho & Verdi.
Quiero dar este premio a Ume Tyan, Byron & Xinver, y Girl Girl.

Happy BlogDay 2008

2008-08-31T10:06:00.006-04:00

It’s August 31st, so Happy Blog Day 2008!
I recommend these Blogs.
Gunther, He is a Peruvian born dog who lives in Germany. His blog is in Spanish and German.
Gaston, a cat who lives in Belgium. His blog is in Spanish and English.
Rene, a 14 year old who was born in Spain but lives in Italy.
Copito, a Hamster who lives in Mexico.
Brandy a cute dog that lives in Malaysia. She likes shaking paws because she gets some treats after that.

[Spanish]
Es 31 de agosto, Feliz Dia del Blog 2008!
Les recomiendo estos 5 blogs
Gunther; nació en Perú pero ahora vive en Alemania. Su blog esta en español y alemán.
Gastón; Un amigo gato que vive en Bélgica. Su blog esta en español e ingles.
Rene; Tiene 14 años de edad, nació en España y ahora vive en Italia.
Copito; un lindo hámster que vive en México.
Brandy; una linda perrita que vive en Malasia, le gusta dar la patita porque recibe galletitas.

Lifting weights

2008-08-24T14:36:00.004-04:00

I've been lifting weights today, what are you up to?
I won bronze medal in the dancing category. This is my second medal! Thanks to the Pawlimpic committee.
[Spanish]
He estado levantado pesas hoy día, y ustedes que están hacienda?
Gane medalla de bronce en la categoría de Baile. Esta es mi segunda medalla. Gracias al comité Perrolimpcio.

I won the silver medal

2008-08-19T16:58:00.004-04:00

Lenny and the Pawlimpic committee wrote: “The Gymnastics Event was a stunning display of acrobatics, balance, and artistry.”
I won the silver medal on Gymnastics Event.
Thanks to the Pawlimpic committee and my couch: My master.
[Spanish]
Lenny y el comité Perrolimpico escribieron: “El evento de gimnasio fue una impresionante exhibición de acrobacia, equilibrio, y el arte.”
Gane la medalla de plata en el evento de Gimnasio.
Gracias al comité Perrolimpico y a mi entrenador: Mi master.

Fortune cookie

2008-08-17T17:25:00.006-04:00

My master ordered Chinese food the other day and he forget to give me my fortune cookie so early today I ask for it…and my fortune was: People find it difficult to resist your persuasive manner.
I was following the Pawlimpics at Lenny’s blog and everybody is doing great performances.
I got a little busy and forgot to say thank you for some awards.
Thanks Dark, Lenny and Rene for the Arte y Pico Award
Thanks Thor for the Red Puffy Heart, Brillante and Friendship Awards
Thanks Mielito for the Cool Cat Award.
I want to pass this award to my friends Gunther, Pelayo, Ofelia, Nano, Jaffe, and Ronak.

[Spanish]
Mi master ordeno comida china el otro día y olvido darme mi galleta de la fortuna, hoy día temprano le pedí que me lo diera y mi fortuna fue: Las personas encuentran difícil resistirse a su manera persuasiva.
He estado siguiendo las Perroolimpiadas en el blog de Lenny y todos están haciendo grandes performances.
Estuve un poco ocupado y olvide agradecer por los premios que me dieron.
Gracias Dark, Lenny y Rene por el Premio Arte y Pico.
Gracias Thor por los 3 premios: Red Puffy Heart, Brillante y el Friendship Award.
Gracias Mielito por el Cool Cat Award.
Quiero pasar estos premios a mis amigos Gunther, Pelayo, Ofelia, Nano, Jaffe, y Ronak.

I’m home

2008-08-07T10:34:00.003-04:00

I just came back from the kennel, as soon as I saw my master I gave him lots of kisses and licks; them we went home and played fetch for a while. My master went to pick up the mail and what a surprise he found! I got a box full of treats and a squeaky bone from Gaia the Airedale….thanks Gaia!
I need time to visit you guys…
[Spanish]
Acabo de regresar del kennel, y tan pronto como vi mi master le di un montón de besos y lametones, luego nos fuimos a casa a jugar por un tiempo. Mi master fue a recoger el correo y que gran sorpresa encontró! Había un paquete lleno de tretas y hasta un squeaky bone para mi de Gaia the Airedale….gracias Gaia!
Necesito tiempo para visitarlos amigos…

Feliz Fiestas Patrias Peru!

2008-07-27T19:20:00.003-04:00

Sigo en el kennel pero mi master pidio permiso para que yo usara la computadora hoy para saludar a mis amigos peruanos por fiestas patrias: Feliz 28 de julio!

[English]
I am still in the kennel but my master asked permission for me to use the computer today, so that I can salute my Peruvian friends on their independence day holiday: Happy 28th of July!

Back to the kennel

2008-07-18T12:07:00.002-04:00

Amigos, mi master se fue a Perú y me dejó en el kennel, así que no puedo escribir hasta la primera semana de agosto... Lenny gracias por el premio Arte-y-Pico, Rene yo te responderé tan llegue a casa. En el camino al kennel yo le dicte a mi master este post, lo tengo muy bien entrenado.
[English]
Friends, my master went to Peru and left me at the kennel, so I can not write until the first week of August... Lenny thanks for the Arte-y-Pico Award and Rene I will respond you as soon as I get home. On my way to the kennel I told my master what to write today, I have trained him very well.

Never is too many...

2008-07-15T12:11:00.003-04:00

I played cool

2008-07-10T15:41:00.004-04:00

I made a peace treaty with Vacuum Cleaner, then VC turned and I felt like that tried to corner and threaten me but I played cool.
[Spanish]
Hice un tratado de paz con la Aspiradora, luego volteo y trato de arrinconarme y amenazarme, pero yo no le hice caso.

Happy 4th of July

2008-07-04T10:54:00.003-04:00

I want to say to my American friends: Happy 4th of July!!! And eat yummy stuff from the grill.
I’m still afraid of the fireworks but my hiding place is under the bed.
Enjoy this long weekend.
[Spanish]
Feliz 4 de Julio!!! Para mis amigos Americanos y coman cosas ricas de la parrilla.
Aun soy miedosa de los juegos artificiales pero mi escondite es debajo de la cama.
Disfruten su fin de semana largo.

Mouth Full

2008-06-30T12:40:00.003-04:00

Well these days I've been playing with my ball, anything interesting. I hope that this week is much better than the previous one.
[Spanish]
Bueno estos dias he estado saliendo a jugar con mi pelota, nada interesante. Espero que esta semana sea mucho mejor que la anterior.

I think I hear a squirrel.

Do not bark with your mouth full.

Paw-Limpics Promo Video

2008-06-23T23:17:00.007-04:00

Lenny is the host of the 2008 Summer DWB Paw-Limpics and my master made a promo video of the event.
Email your pictures of you participating in the event to pawlimpics (at) gmail (dot) com.
[Spanish]
Lenny es el anfitrión para las Pata-Olimpiadas 2008 y mi master hizo un video promocional del evento.
Envien sus fotos para participar en las Pata-Olimpiadas a pawlimpics(at) gmail (punto) com.

I was thinking

2008-06-21T18:16:00.005-04:00

I have been thinking about competing in the Paw-Limpics and what would be the category in which I could participate…what will be my forte.

I want to say thanks to my friend Ume from Japan for giving me this cool award. The Daily Blogger Award is given out to a blog that has at least 3 posts per week. I know that I am not a daily blogger but, this is incentive to keep blogging regularly.
So anyway, I gotta pass The Daily Blogger Award to my friends Verdi & Gaucho.

[Spanish]

He estado pensando en competir en las Pata-Olimpiadas y cuál sería la categoría en la que podria participar… cual seria mi fuerte.

Quiero agradecer a mi amiga Ume de Japón por darme este premio. The Daily Blogger premio se otorga a un blog que tiene por lo menos 3 post por semana. Sé que no soy un blogger que escribe todos los dias, pero este incentivo me mantendra blogger con regularidad. Quiero pasar The Daily Blogger Premio a mis amigos Verdi y Gaucho.

Look at my tongue

2008-06-18T18:58:00.007-04:00

I was not able to write before because my master has been very busy. But this week he is with me because he has a few days off work. Since Monday, we've been going to the park to walk and play. The weather has been very nice, no humidity! One day another dog stole my tennis ball at the dog park, but it's OK because I have a lot more of them!
I’m still trying to catch up on everyone's blogs.
Here are some pics from today’s walk.

Look at my tongue, I was so thirsty.
[Spanish]
No he podido escribir antes porque mi master ha estado muy ocupado. Pero esta semana está conmigo porque tiene unos días de libres. Desde el lunes hemos ido al parque a caminar y jugar. El clima ha sido muy agradable, no habido humedad! Un día un perro robó mi pelota de tenis en el parque, pero es Ok porque tengo más! Estoy todavía tratando de ponerme al día en todos los blogs de ustedes. Aquí están algunas fotos de hoy. Mira mi lengua, yo estaba tan sedienta.

I changed my mind

2008-06-02T21:32:00.004-04:00

Did you remember my new “cool” toy? I though it was a fun toy, but I was wrong. I hate it! It's so frustrating for me. I spend hours trying to figure out how to get the treat out and guess what? Nothing! I can’t do it!
My friend Balboa just told me that I won the caption game, Thanks Balboa!!!
[Spanish]
Se acuerdan de nuevo "cool" juguete? Yo pensé era un juguete divertido, pero me equivoque. Lo odio! Es muy frustrante para mí. Me paso horas tratando de ver como saco mi galleta y adivinen que? Nada! No puedo hacerlo!
Mi amigo Balboa me ha dicho que he ganado el Caption Game. Gracias Balboa!!!

Thanks

2008-05-25T20:00:00.003-04:00

My friend Gorda gave me the Brilliant Weblog--thanks, Gorda!!! I want to give this award to Jeronimo, Rene, and Yogui. And my friend Candi has given me the Good Friend Award--thank, Candi!![Spanish]
Mi amiga Gorda me dado el Premio Brillante Weblog…gracias Gorda!!! Quiero dar este premio a Jerónimo, Rene y Yogui. Y mi amiga Candi me ha otorgado el The Good Friend Award…gracias Candi!!

I was busy

2008-05-21T05:12:00.004-04:00

Sorry for not posting in such a long time. I got a big surprise! My mami master came to visit us for a few weeks! I was very excited to see her again and love keeping her company. On Friday we all planned to go to the dog beach in Annapolis (Quiet Waters Park). We have never been there before. But it was raining, so we couldn’t go after all. We were kinda sad. But then we went to Petsmart and a nice dog park in Arlington with my new toy. The park was muddy and there were no other dogs, but we still had a great time. I love my new toy. My masters put treats inside the ball, and I spend hours trying to figure out how to get them out. It is a lot of fun. My mami master will be returning to Peru very soon to continue her research; But she promised me that next time she comes home (in November) she will be back to stay! Wooofhoooo!

[Spanish]
Disculpen por no postear hace mucho tiempo. Tuve una sorpresa! Mi mama master vino a visitarnos hace unas semanas! Estuve muy alegre de verla otra vez y de hacerle compañía. El viernes planeamos irnos a la playa para perros en Annapolis (Quiet Waters Park). Nunca había ido antes. Pero ese día llovió mucho así que no podimos ir. Pero fuimos al pet store y luego a un parque para perros en Arlington, lleve mi nuevo juguete. Mi master pone una galletita adentro de la pelota y me la paso horas tratando de sacar la galleta, es divertido, así me entretengo. Mama master regresara a Perú pronto para continuar con su investigación.; Pero me ha prometido que la próxima vez que vine a casa 9en noviembre) se quedara del todo! Wooofhoooo!

Who?

2008-05-05T14:13:00.005-04:00

Did you know who is Horton?/Sabes quien es Horton?
Somebody asked me for him/ Alguien me pregunto por el.

Hey Girasol, Has visto a Horton? Dile que me llame por favor, gracias.

Whatcha doing today?

2008-04-30T11:46:00.005-04:00

Me? Just reading the newspaper and sipping a cup of milk./ Yo? Solo leyendo el periódico y tomando leche.

Let me see what's on the newspaper. Dejenme ver que hay en el periódico.

Hey master, more milk here, please!/ Hey master, mas leche , aquí por favor.

I'm still waiting./ Aún estoy esperando

Happy Earthday

2008-04-22T08:31:00.004-04:00

Happy Earthday everybody!

Feliz Dia de la Tierra a todos!

On the way back to the states, we had a long layover in Lima, so my masters took me to the Kennedy Park in Miraflores. There were lots of flowers there, a lot of green and a water fountain .

[Spanish]
En mi regreso a los Estados Unidos, nosotros tuvimos una larga escala en Lima. Mis master me llevaron al parque Kennedy en Miraflores. Ahí había muchas flores bonitas.

Happy Barkday Estrella & Peru -part 3

2008-04-18T22:36:00.006-04:00

Today is Estrella's Birthday. So Happy barkday Estrella! In Trujillo, it was very hot so we had to use a fan all day.
As I mentioned before, I like to take Estrella´s toys. Here I am with her bone, which I had with me many days, even though I also had my own toys there. But I decided to give it back to her on Easter. You can see me with my Easter bandanna. My master’s mother made lots of delicious empanadas for Easter and I ate many of them. Now I have to be on a diet. [Spanish]
Hoy es el cumpleaños de Estrella. Feliz cumpleaños Estrella! En Trujillo, hacia mucho calor y nosotros usábamos el ventilador todo el día.Como lo mencione antes, me gustaba quitarle los juguetes a Estrella. Aquí estoy con unos de sus huesos, el cual lo tuve por varios días en mi poder, aun cuando yo tenía mis propios juguetes. Pero decidí entregárselo en Semana Santa. Como podrán ver yo estoy con mi bandana. La mama de mi master hizo varias empanadas en Semana Santa y yo comí varias.

My Favorite Soccer Ball

2008-04-15T19:22:00.004-04:00

This is what I was doing today.
Esto es lo que he estado haciendo hoy día.

Peru -part 2

2008-04-12T12:48:00.009-04:00

Here are more pics from my trip to Peru./Aquí hay mas fotos de mi viaje a Perú.
This is my cousin Estrella./eslla es mi prima Estrella.I though Estrella’s birthday was yesterday but I was wrong; her b-day is this coming Friday.

I have to get ready for the night./Tengo que estar lista para la noche.

My 10th birthday cake./ Mi torta por mi décimo cumpleaños.

Peru -part 1

2008-04-08T16:00:00.006-04:00

As you know, I went on vacation to Peru. First we arrived in Lima airport, and I was so happy because my mommy master was there waiting for us! I jumped into her arms and gave her lots of kisses. We slept in Lima and left for the airport early the next morning to fly to Trujillo, my birthplace. I had such a great time there. I went to Huanchaco Beach several times. It is 15 minutes from the city. There are cool reed canoes called Caballitos de Totora, there from pre-Inca Mochica times, and the local fishermen still use them. I was happy to be back in the home of my master’s parents. I remembered everyone in the family, but there was a new member too. She is a boxer named Estrella (Star in Spanish). I think I mentioned her before. Well, I finally met her. She is going to be 2 years old this Friday. Estrella and I did not get along. She is very playful but she is so much bigger than me! I also think that she didn’t accept that I was in her territory, especially because sometimes I played with her toys. They had to keep us separated, even though we tried to play together a couple times. So I just continued with my regular routine and tried to ignore her. But she always kept an eye on me.
On my 10th birthday, I went to the beach and had so much fun. I played in the ocean and ran so much. We had lunch at a seaside restaurant, where I tried the grilled octopus that I told you about. Afterwards we went to walk on the pier.When I got home from the beach, I took a wonderful bath to get rid of all the sand and sea water. At night, my family surprised me with cake and ice cream and my gift. I think it was the best birthday ever!
[Spanish]
Como ustedes saben, me fui de vacaciones a Perú. Arribamos al aeropuerto de Lima y estuve muy contenta por que mi mami master estuvo ahí esperándome! Salte a sus brazos y le di muchos besitos. Pasamos la noche en Lima y temprano por la mañana volamos a Trujillo, la ciudad donde nací. Pase buenos momentos ahí. Fuimos a la playa de Huanchaco varias veces. La playa esta a 15 minutos de la ciudad. Hay unas canoas que se llaman Caballitos de Totora, son de los tiempos pre-Incas, de los tiempos de la cultura Mochica; la gente aún lo usa para pescar.
Me emociono estar devuelta en la casa de los padres de mi master. Yo recordaba a toda la familia, pero había un nuevo miembro. Es una perrita boxer llamada Estrella. Creo que la mencione antes. Este viernes cumplirá 2 años de edad. Estrella y no nos llevamos muy bien. Ella es muy juguetona y a la vez es mas grande que yo! También creo que ella no acepto que este en su territorio, especialmente porque a veces yo jugaba con sus juguetes.
Nos tenían separadas, pero tratamos de jugar juntas un par de veces, pero no funciono. Yo continuaba con mi regular rutina y trataba de ignorarla. Pero ella siempre me vigilaba.
En mi décimo cumpleaños, yo fui a la playa y me divertí mucho. Me bañe en el mar, jugué y corrí mucho. Almorzamos en un restaurante en la playa, ahí fue donde probé pulpo a la parrilla, se acuerdan que le conté? Después fuimos a caminar por el muelle.Cuando regresamos de la playa a la casa, me tome un buen baño para quitarme la arena y el agua del mar. En la noche mi familia me sorprendió con una torta, helado y mi regalo. Creo que este ha sido el mejor cumpleaños que he tenido.

Sweet Dreams

2008-04-06T10:43:00.004-04:00

I was reading my friend’s blogs and I found that my friends Verdi & Gaucho are doing a contest called Sweet Dreams and today is the last day to post a picture. Here is my pic.
[Spanish]
Estuve leyendo los blogs de mis amigos y encontré que el Verdi y Gaucho están hacienda un concurso en su blog, el concurso se llama Dulces Sueños y hoy día es el ultimo día para postear la foto. Aquí esta la mía.

Regrese / I'm back

2008-04-03T07:49:00.002-04:00

I just got back 2 days ago from a wonderful 20 days in Peru.
I need a moment to get organized and also I need to read your blogs…so I will blog soon with an update…check back.
[Spanish]
Regrese hace 2 días de mi maravilloso viaje de 20 días en Perú.
Necesito un momento para organizarme y también para leer sus blogs…escribiré pronto.

My 10th birthday

2008-03-24T20:34:00.001-04:00

Happy Birthday to Me!
Today is my 10th birthday! What a busy day! I went to the beach and ate some grill octopus at the restaurant, then I had a good bath, and now I am waiting for my cake, ice cream and my gift. Stay tuned for lots of photos soon! Peru rocks!
[Spanish]
Feliz Cumpleaños a mi!
Hoy es mi cumpleaños numero 10! que día tan ocupado! Fui a la playa y comí pulpo a la parrilla en el restaurante, luego me di un buen baño y ahora estoy esperando mi torta, helado y mi regalo. Pronto pondré fotos! Perú es bacan!

Me voy a Peru - I'm going to Peru

2008-03-13T08:58:00.004-04:00

Guess what? I'm going on vacation! I’m going to Peru!!! I am so excited…wooff-hoo!
My master decided to take me with him because he doesn’t want me to spend my birthday at the kennel…my 10 year barkday!
So my friends have ready your pawsport…let’s have a party in Peru for my 10 year birthday!
[Spanish]
Adivinen que? Me voy de vacaciones! Me voy a Perú!!! Estoy muy entusiasmada…guau-hoo!
Mi master decidió llevarme porque no quiere que pase sola mi cumpleaños en el kennel…mi cumpleaños numero 10!
Así que amigos tengan listo su pasaporte…tengamos una fiesta en Perú por mis 10 años.

Cookie Treat

2008-03-09T19:43:00.002-04:00

A few weeks ago I participated in the Guessing Game at GSC blog (Ginger, Sparky & Crikit) and guess what? I’m one of the winners, woohoo! I won a delicious cookie treat.
[Spanish]
Hace unas semanas participé en el juego de adivinar en el blog de Ginger, Sparky & Crikit, y adivinen que? Yo soy una de las ganadoras, woohoo! He ganado una deliciosa galletita.

Happy Sunny Monday

2008-03-03T09:01:00.003-05:00

It's nice to start the week with a sunny Monday!
The weather is getting better with the sun rising early in the morning.
[Spanish]
Es bonito empezar la semana con un lunes soleado!
El clima es cada vez mejor con la salida del sol temprano en las mañanas.

My giant friend

2008-02-28T17:34:00.007-05:00

Did I tell you that I meet a giant last year?...anyway, Last week I was happily sniffing/reading the newspaper, and for my surprise I saw sad news…my friend is gone!
His name is “The Awakening” and he lived almost 30 years at Hains Point in Washington DC.
I read that he moved to Prince George County in Maryland…I will miss that giant dude!

More info about The Awakening click here
[Spanish]
Les conté que conocí a un gigante el año pasado?...en fin…La semana pasada estuve feliz oliendo/leyendo el periódico y para mi sorpresa vi una mala noticia…mi amigo ya no esta!
Su nombre es “El Despertar” y el vivió casi 30 años en Hains Point in Washington DC.
Leí que se mudo al condado de Prince George en Maryland…Extrañare a ese gigante!

Did you him in the back? he is awakening

He raised his hand to say hello

We were close friends

I gave him the ball to play

He has a big toes but it didn’t smell bad

Javier "Gaucho" Bardem

2008-02-25T07:42:00.005-05:00

Last year one of the candidates for the Oscar was Penelope Cruz and my friend Adelita looks like Penelope. Check here.

This year the winner for best supporting actor was Javier Bardem and my friend Gaucho looks like him.

Both actors are from Spain and my friends too.

[Spanish]

El año pasado uno de los candidatos a los Oscar fué Penélope Cruz y mi amiga Adelita se parece a Penélope. Comprueba aquí.

Este año el ganador de mejor actor Javier Bardem y fue mi amigo Gaucho se parece a él.

Ambos actores son de España y mis amigos también.

Day at the park

2008-02-21T13:04:00.011-05:00

My nap was at 7:15 PM. After a good nap I woke feeling much better.
Mi siesta fue a las 7:15 PM. Después de mi siesta me desperté mucho mejor.

My master took me to the park on Monday. The weather was gorgeous; it was almost 70°F.
Mi master me llevo al parquet el lunes. El clima estuvo muy bonito, hizo casi 70°F (21°C).
I was waiting next to balcony door…I told you before that is my favorite spot.
Estuve esperando en la puerta del balcón…Ya les conté antes que es mi lugar favorito.

Here I am at the park.
Aquí estoy en el parque.

Some doggies came to meet me…I didn’t get their names, oh well maybe next time.
Algunos perros se acercaron a saludarme…no pude obtener sus nombres, bueno será para la próxima vez.Here I’m smiling…wait a minute, where is my nose?
Aquí estoy sonriendo...Esperen un momento, donde esta mi nariz? Thanks for the awards, Verdi, Thor and Nano.

Gracias por los premios, Verdi, Thor y Nano.
I want to give this award to all of you. Take these awards and know that I appreciate your pawsome friendship.
Estos premios van para todos ustedes. Tomen estos premios para que sepan que aprecio s amistad.

What time is it?

2008-02-17T19:42:00.003-05:00

Right now I think i'm going to take a nap

Creo que voy a tomar una siesta.

Looking for a date

2008-02-10T17:17:00.000-05:00

Si estas buscando a alguien inteligente y simpática para una cita en el día de San Valentín, Yo estoy aquí!
Me encantan las pelotas de fútbol y tenis, me gusta la música, disfruto de la buena comida, los paseos largos por el parque y también me encanta quedarme en casa algunas veces y estar perezosa todo el día
Tengo buenos movimientos de baile. También respondo los comandos en ingles y español.
Interesado?

I like to smile

I like to laugh too!

[English]
If you are looking for an intelligent and cute date for valentines, I’m right here!
I'm into soccer and tennis balls, I love music, enjoy fine food, long walks in the park and like to stay at home and be lazy all day sometimes!
I have some dance moves too. By the way I respond to commands in both English and Spanish.
Are you interested?

My dance moves

E de Excelente

2008-02-08T08:50:00.000-05:00

I was surprised to find a comment from Sherman, Penny & Lola yesterday awarding me with an “E for Excellent” blog award! Also Jazz & Dixie honored me with the same award, wow!! Thanks you so much, guys!
I would like to give this award to: Verdi & Gaucho, Balboa, Boo & Dopey, Rene, Chloe, Jeronimo, Maggie & Mitch, Maya & Kena and Gorda.
Have a great weekend everybody!
[Spanish]
Me sorprendí cuando leí un comentario de Sherman, Penny & Lola el día de ayer, ellos me premiaron con el premio a la excelencia! Jazz y Dixie también me dieron el mismo premio! Muchas gracias amigos.
Quiero pasar el premio a: Verdi & Gaucho, Balboa, Boo & Dopey, Rene, Chloe, Jeronimo, Maggie & Mitch, Maya & Kena y Gorda.
Todos ustedes tengan un buen fin de semana!

Fat Tuesday

2008-02-05T08:04:00.000-05:00

Today is Mardi Gras and my master promised me that he will give a lot of food, treats and maybe he will make some pancakes tonight. My friends Boo and his brother Dopey are getting ready to celebrate the Chinese New Year. According to the Chinese calendar, the Year of the Pig is almost over and now welcomes the Year of the Rat! So my dear friends it’s your last chance to eat like a pig!

I apologise for not wearing nothing...I get crazy in Mradi Gras!

[Spanish]
Hoy día es Mardi Gras y mi master me ha prometido que me dará mucha comida y treats y parece que hará panqueques en la noche.Mis amigos Boo y su hermano Dopey están preparados para celebrar el Año Nuevo Chino. De acuerdo con el calendario chino, el Año del Cerdo esta por acabar y vendrá el Año de la Rata….entonces mis queridos amigos esta es nuestra ultima oportunidad para comer como cerdos!

Feliz Cumple Gaucho

2008-02-03T10:44:00.001-05:00

Gaucho me ha invitado a su cumpleaños. Estoy lista para la fiesta.
Todos iremos con nuestra pañoleta favorita.
Feliz Cumpleaños Gaucho!!

[English]
Gaucho invited me to his birthday. I'm ready for the party!
It’s a bandana party and Here, I'm wearing my bandana.
Happy Birthday Gaucho!!

Trying to roach

2008-01-28T15:24:00.000-05:00

I saw Lorenza giving a good roaching so I tried but nothing happened, it just came different.
Roaching is an art. You have to do it smooth and careful, otherwise it just came wrong. I try to give a good roaching but I couldn't do it.
[Spanish]
Vi a Lorenza dar un buen Roaching y yo lo intente pero no paso nada, me salio diferente. Roaching es un arte. Tienes que hacerlo suave y cuidadoso, si no sale mal. Intente dar un buen roaching pero no pude.

I added some links to blogs I usually visit. Check'm out! This is a great way to meet others doggies. You could just roll over the icon link and actually see the name of the doggie.
I will add more icon links soon.
Agregué algunos links de los blogs que usualmente visto. Chóquenlo! Es una gran oportunidad para conocer otros amigos. Puedes pasar el Mouse por el icon link y veras el nombre de mi amigo.
Agregare más icon links pronto.

My smile

2008-01-23T08:09:00.000-05:00

Gaucho asked; how do we smile? Most of the time I smile when I’m having a good time playing fetch with my master. Well here is how I smile…and my smile says “throw the ball, please”
[Spanish]
Gaucho pregunto como sonreímos. La mayor parte del tiempo sonrío cuando tengo un buen momento jugando fetch con mi master. Bueno aquí esta como sonrío…y mi sonrisa dice: “tira la pelota, por favor”.

A cold day at the park

2008-01-21T16:59:00.000-05:00

My master wake up early today as soon he opened the blinds the sun came in. He asked if I want to play at the park. I didn’t say anything; I just wagged my tail at him. Then we went outside and it was cold!! I thought that is not a big deal because I was wearing my sweater. We try to play fetch, but the day was very cold that we couldn't stay at the park.

Huh, nobody on the soccer field...

...I think that I smell something.

Nobody around here either.

[Spanish]
Mi master se levanto temprano hoy día; al momento que abrió la cortina el sol entro. Me pregunto su es que quería ir al parque. Yo no dije nada; solo moví mi cola. Luego nosotros salimos i hacia frío!! Yo pensé que no era problema ya que estaba con mi sweater. Nosotros intentamos jugar fetch, pero el día estuvo muy frío que no pudimos quedarnos en el parque.

I saw something...look my leg.

The probe - La prueba

2008-01-19T10:44:00.000-05:00

Amber was right, Simba is on the TV.
A long time ago our friend Simba, told us that he was sad and lonely [click here]. I told him that, I pictured him like Tom Cruise in Risky Business…well I was right! Here is the probe showing Simba dancing and singing in his underwear.
[Spanish]
Amber estuvo correcta, Simba esta en la TV.
Hace tiempo nuestro amigo Simba nos contó que el estaba triste y solo. Yo le dije que lo imaginaba a el como Tom Cruise en Risky Business…bueno estaba en lo cierto! Aquí esta la prueba que nos enseña que Simba estuvo bailando y cantando en su roba interior.

My tongue/Mi lengua

2008-01-16T10:33:00.000-05:00

I saw Girl Girl mention on her blog that Tosca posted her tongue and ask everyone to show our tongue too.
Here is my Tongue and if you see carefully you will be able to see other stuff in the pic. Tell me, what did you see? I want to say thank you to Caos, Thor, and Hecate for giving me this award and everyone that has been checking my blog. [Spanish]
He visto que Girl Girl menciono que Tosca ha puesto una foto de su lengua y les pide a todos que mostremos la nuestra,
Aquí esta mi lengua y si miras cuidadosamente, podrás ver que hay otra cosa en la foto. ¿Dime, qué es lo que ves?

Quiero agradecer a Caos, Thor y Hecate por otorgarme estos a premios. También quiero agradecer a todos los que visitan mi blog.

Strange Feelings

2008-01-12T18:16:00.000-05:00

Today is one of those days that I don’t feel myself like a dog anymore. I was slowly moving around in the living room and jumped up on the back edge of the sofa. Later on my master caught me cleaning my face like a cat, licking my paws and rubbing my face. I wonder if it was the big piece of tuna steak that my master gave me...I can't deal with this! I feel like purring too! Why me? Why me? Why Meow…
[Spanish]
Hoy día es unos de esos días que no me siento como una perrita. Me he estado moviendo lentamente por la sala y y luego he saltado al filo de la espalda del sofá. Después mi master me vio limpiándome la cara como una gata, lamiendo mis patas y sobándome la cara. Me pregunto si fue el trozo de atún que mi master me dio…No puedo lidiar con esto! Siento que hasta voy a ronronear también! Por qué a mi? Por qué a mi? Por qué a miau...

Gracias Thor!

2008-01-09T09:05:00.000-05:00

Master mom went to Peru on Saturday again. I’m at home with my master and it’s not the same…I feel alone…I miss her…I’m kind of sad.
Mi mama se fue a Perú el sábado otra vez. Yo estoy en casa solo con mi master y no es lo mismo…me siento sola…la extraño…estoy media triste.

I just want to say Thank you! To my friend Thor from Brazil for gave me this:
You make my day Thor!. I want to pass these to everybody!
Quiero decir Gracias! a mi amigo Thor de Brasil por darme esto. Me alegraste el dia.
Quiero pasar esto a todos mis amigos!

Mission 2008: Find Beau!!

2008-01-06T14:08:00.000-05:00

Todos los amigos de la comunidad DWB estamos de acuerdo con la misión de AO4: Hacer todo lo posible para localizar a Beau y regresarlo a su familia.
Beau fue robado de su casa en Guanaba, Queensland Australia hace casi 5 años.
Aquí esta el kit completo de la misión (fotos, flyers, videos y hasta un casco).
Esta misión esta abierta para todos los que me visitan siempre…Ayuda a que Beau regrese a lado de su familia.

[English]
All my friends of the DWB community are agreeing about the AO4 mission for 2008: To do whatever it takes to locate Beau, and return him to his family.
Beau was stolen from his home in Guanaba, Queensland Australia almost 5 years ago. Here is the complete mission kit (photos, flyers, videos and even a helmet).
This mission is open to all the ones that visit me always…Help to find Beau and return him to his family.

Beau's brother: Hammer http://hammerbeau.blogspot.com/

www.findingbeau.com

Adios Shirca

2008-01-03T08:00:00.000-05:00

Mi Amigo en Barcelona (España), Shirca tuvo linfoma y ella iba al veterinario casi cada 2 semanas...Luego el cáncer se expandió y ella ha fallecido el día el martes. Su familia esta teniendo un tiempo muy difícil por esta irreparable perdida, especialmente su hermano Jack que jugaba mucho con ella todos estos años juntos.

Adiós amigo...sigue corriendo libre...nunca te olvidaremos.

[English]
My friend in Barcelona (Spain), Shirca had lymphoma and she went the vet almost every 2 weeks...then the cancer spread and she pass away on Tuesday.
Her family is having a very difficult time dealing with her death, especially her brother Jack who used to play a lot with her all this years together.
Bye my friend…just keep running free...never we will forget you.