Sunday, July 01, 2007

Confusing

My cultural identity is a bit confusing. Am I American? I know that I was born in Peru and moved to the US after a year living in Peru. Now I am 9 years old, and I have lived in Arlington, VA for most of my life.
The 4th of July is coming up and now I'm wearing a red, white and blue bandana. Does someone know what this means? Am I American? Anyways, I like it!
To my friends in Peru: I don't think that I'm a sell-out so don't give a hard time about my bandana. I am proud to identify myself with both cultures. I promise that I will wear something Peruvian for the 28th of July.
I’m pretty sure that my master will place some delicious burgers on the grill and probably a steak too. My mouth is watering right now thinking about those juicy burgers ... medium well please!
Mom is still in Peru, but sometimes I forget and I wait for her in the living room.

[Spanish]
Mi identidad cultural esta un poco confusa. Soy una estadounidense? Yo se que nací en Perú y que me mude a los Estados Unidos después de un ano de vivir en Perú. Ahora tengo 9 anos y he vivido la mayor parte de mi vida en Arlington, VA.
El 4 de julio se acerca y ahora estoy vistiendo una bandana roja, blanca y azul. Alguien sabe que significa? Soy una estadounidense? En fin, me gusta!!!
A mis amigos en Perú: por favor no piensen que soy una vendida, así que no me fastidien sobre mi bandana. Yo estoy orgullosa de mi identidad con ambas culturas. Les prometo que vestiré algo peruano para el 28 de julio.
Estoy muy segura que mi master pondrá algunas deliciosas hamburguesas en la parrilla y hasta probablemente un steak también. Se me hace agua la boca de solo pensar en esas jugosas hamburguesas…termino medio por favor!
Mama aun sigue en Perú, pero algunas veces me olvido y la espero en la sala.




Labels: , , , , , , , , , , , ,

20 Comments:

Blogger GARGOLAS said...

Te ves muy bonita con tu pañuelo!

Y que importan las banderas si al final todos habitamos en el mismo mundo. :)

SAludos felinos!

10:33 PM  
Blogger Boo said...

girasol, you can celebrate both days. i think that would be fair enough rite?

wet wet licks

Boo

10:44 PM  
Blogger Brocco said...

Qué bonito color de pelo, Gira. Y no pienses tanto, mejor... actúa! :D

4:06 AM  
Blogger Simba said...

Celebrate both, you can never have too many celebrations.

Simba x

4:22 AM  
Blogger Adelita said...

Ni te preocupes girasol. Tu eres una ciudadana del mundo y puedes celebrar todo lo que te de la gana.

Mucha suerte para tu master, y ánimos para tí.

patitas guapa

5:52 AM  
Blogger umekotyan said...

Love to the hometown and the place where it lives is equal. :)

from loved ume tyan

8:28 AM  
Blogger Marvin The Dog said...

Yes, celebrate both days, Girasol!

My Mama has just come back from her holidays in Spain, she says she saw your name on the margarine tub where she was staying!

It said Girasol, so she opened it up expecting you to be inside, but no luck, just sunflower margarine.

Does your name, Girasol, mean Sunflower in English I wonder?

love and licks, Marvin in Scotland xxxxxxx

9:17 AM  
Blogger Gaucho and Verdi said...

hola lover power prefe.. tu a tu bola, que el pañuelito ese te queda muy bien.
ese es el problema de las dobles nacionalidades, mirame a mi, la jefa argentina, yo madrileño y el gaucho tibetano.
es que no puede ser...
las barras y estrellas te quedan way amiga...
festeja los dos dias y listo...
patita

9:27 AM  
Blogger Lorenza said...

Hola Girasol.
Pienso que tienes las dos nacionalidades. Entonces puedes celebrar las dos ocasiones. Por el momento ocupate del 4 de Julio!
Que prefieres hamburguesa o steak??
Besos
Lorenza

2:36 PM  
Blogger rythmduel said...

You are universal, girasol. Your day is every day!

3:59 PM  
Blogger capitan said...

Girasol tu no eres del mundo, el mundo es tuyo jejeje.
Ke la pases super es estos dias.

6:15 PM  
Blogger GiuCe said...

siempre me encanta pasar por aquí y leer un estilo tan original y dulce a la vez.

es mejor aprovechar la confusión y celebrar los dos días XD

2:01 AM  
Blogger Nano Frontera said...

Ahh pero no te hagas esos problemas preciosa! te queda precioso ese look, y seguro en la otra fecha te vestirás de peruanita jaja guabeso guau guau

9:40 PM  
Blogger spooky-van-kenovich said...

Bon dia reina, no te apures por eso, nosotros somos perretes y yaestaaaaaaaaaaaaaaa, dice mi jefa que eso de la doble nacionalidad tiene sus ventajas ella es de padre castellano y valenciana por nacimiento asi que cuando alguien le anda con el rollo de las banderas, idiomas y demas se acoge a la nacionalidad castellana por parte de padre y au, tu puedes hacer lo mismo, lametones preciosa

3:45 AM  
Blogger Jazz and Dixie said...

Hi Girasol,
How are you doing without your mummy? We think its important to hold onto your cultural roots as well as embrace your new identity. Celebrating as much as possible would be the way to go.
Licks
Jazz and Dixie

9:14 PM  
Anonymous Paula said...

que preciosa estás!!! Tu eres, doble nacionalidá...(como la personalidá, pero en un carné....o en dos...) !! j eje
Patita!!
Paula

3:32 PM  
Anonymous Anonymous said...

Eres una linda perrita y me agrada la idea de que tengas ambas nacionalidades, pasea por las calles de America tu peruanidad.
Besitos mil.
Luz

8:59 PM  
Blogger Byron said...

Hola Girasol, encantado de encontrarnos. Comprendo tu lío de no saber de dónde... Pero es bonito ser de todas partes un poquito, ¿no? Y lo más importante, que estamos en el corazón de los demás.

8:31 AM  
Blogger Seis Gatos said...

Ay Girasol, pero si tu eres el típico perro pueruano que veo por las calles todos los días, a diferencia de que te tocaron dueños muy querendones que te hen llevado son ellos a gringolandia, y eso muy pocos lo hacen, que suerte ser tan amado!!!!!!!!

1:36 PM  
Blogger Sid said...

Girasol,
Thanks so much for the comments!
What happens on the 28th of July?
I had fun on the fourth of July, did you? I only wore red and blue because I'm white! hehe

4:43 PM  

Post a Comment

<< Home