Wednesday, August 29, 2007

I’m back

Don´t worry, friends. I am finally home with my master. I also heard the news about the 8.0 earthquake in Peru while I was in the kennel, and I was very, very worried, but then I heard that my masters called to check on me and that they were OK.
They were in Trujillo, my birthplace, the second largest city in Peru; it is north of Lima, and the earthquake only felt like a long tremor there that made people dizzy. But my family members in Lima were very scared by the earthquake and by the many aftershocks that have occurred since. And the towns south of Lima have been devastated. It is very sad because many people died (over500), and entire towns have been destroyed.
I wish I could have gone to help, like those special trained dogs that do such a great job during these types of disasters. When my master picked me up from the kennel, I gave him more kisses than usual because I was happy he was home safe and sound.
[Spanish]
No se preocupen amigos. Ya estoy en casa con mi master. Yo tambien escuche las noticias sobre el terremotode de 8.0 grados en Peru mientras estaba en el kennel, y estube muy, pero muy preocupada; pero luego oi que mis masters llamaron para ver como andaba y ellos estaban bien.
Ellos estuvieron en Trujillo, mi lugar de nacimiento, la segunda ciudad mas grande del Peru, que esta al norte de Lima y el terremoto solo se sintio como un fuerte temblor que hizo que la gente se maree. Miembros de mi familia en Lima estuvieron muy asustados por lo del terremoto y las replicas que seguian ocurriendo. Ciudades al sur de Lima han sido devastadas. Es muy triste mas de 500 personas han muerto y las ciudades han sido destrosadas.
Me gustaria ir a ayudar, como esos colegas caninos que han sido entrenados especialmente para ese trabajo y que lo hacen muy bien. Cuando mi master me recogio del kennel le he dado muchos besos, mas de lo normal por que yo estaba feliz de verlo y saber que estaba sano.

Labels: , , , , , , , ,

21 Comments:

Blogger Gaucho and Verdi said...

eieieieie que alegria que alboroto.. nuestra lover power preferida girasol ha vuelto y esta biennnnnnnnnnnnnnnnn
en serio nos tenias preocupados sobre todo tu master y tu jefa..
nos alegramos mucho
nos leemos
patita

3:31 PM  
Blogger Lorenza said...

Hola Girasol!
Que bueno que estas de regreso y que tu mama y tu papa estan bien!
Escuchamos las noticias sobre el terremoto y nos pusimos muy tristes!
Besos
Lorenza

11:02 PM  
Blogger Girl Girl Hamster said...

Ah.. the earthquake sounds scary. Thank dog you're safe and ok

~ Girl girl

1:47 AM  
Blogger fee said...

i'm glad everyone's safe and sound. mom's best friend has trotted off to peru this week despite the earthquake, to go trekking in one of peru's beautiful jungle! i hope all will be good. :)

loves,
fee

2:05 AM  
Blogger Brocco said...

This comment has been removed by the author.

3:12 AM  
Blogger Brocco said...

Chachi! ^^

3:12 AM  
Blogger Simba said...

Welcome back. Hope you had a good time. Simba x

4:29 AM  
Blogger umekotyan said...

Welcome home.
And, it worried about the earthquake of Peru.
The travel and the time of girasol came in succession.

from loved ume tyan

9:00 AM  
Blogger Boo said...

girasol, were you having fun at the kennel?

wet wet licks

Boo

10:46 AM  
Blogger Byron y Sinver said...

Me alegro mucho que estéis ya todos reunidos y a salvo.

2:29 PM  
Blogger Balboa & Mommy said...

I am so glad you and your family are okay.

Our hearts go out to all those other victims and their families.

Frenchie Snorts
Balboa

4:13 PM  
Anonymous Dark Euridice said...

Que suerte que ya estan juntos de nuevo..... y cierto que fue terrible lo de Perú, nostras estuvimos pendientes de las noticias, realmente a veces la naturaleza espanta!
Un Abrazo y me alegro sinceramente que tu master y su familia esten bien.

11:09 AM  
Blogger JAZZ AND DIXIE said...

Welcome back Girasol,
I'm so glad that your mum and dad are home safely with you. Earthquakes are scary things. We feel for all those people that lost their lives.
Licks
Jazz and Dixie

1:52 AM  
Blogger Gaucho said...

te he nombrado para hacer un juego, mira mi blog

6:45 AM  
Blogger Núria said...

Que bueno que estén todos bien.
Esperemos que el Perú se recupere pronto de los desastres del terremoto.

6:46 PM  
Blogger Cucarañas said...

que bueno que no se sintió en truji, porque mis papás están allá.

saludos!

8:17 PM  
Blogger Bella said...

Pleased to hear that you are reunited with your family are all ok.
Our thoughts go out to all those impacted by the earthquake.
Wuffs
Bella

11:42 AM  
Blogger Scrappy and Pebbles said...

Oh my!! that earthwake sounds scary. Glad you are all safe. My mommy loves homecoming cos she gets lots of kisses from me.

hugs
Scrappy

3:27 AM  
Blogger Nano Frontera said...

Qué bien Girasol! Me alegro mucho..la verdad por acá pensamos en tu master y su viaje. Contento de que estés contenta. patitaa y guabesote.

6:10 PM  
Blogger Hana said...

I am glad to hear you and your parents are ok! Earthquakes can be scary, especially when they are big ones. A bunch of little ones are scary too. We get them here. I hadn't realized there was an earthquake down there... are there still aftershocks? They can go on for a long time.

12:58 PM  
Blogger LANA said...

Me alegra mucho que estés bien pese al terremoto, ¡menudo susto! Ronroneos, guapa.

12:29 PM  

Post a Comment

<< Home