Regrese / I'm back

I just got back 2 days ago from a wonderful 20 days in Peru.
I need a moment to get organized and also I need to read your blogs…so I will blog soon with an update…check back.
[Spanish]
Regrese hace 2 días de mi maravilloso viaje de 20 días en Perú.
Necesito un momento para organizarme y también para leer sus blogs…escribiré pronto.

I'm home again! Did you miss me?

Well, I’m home again…from the kennel. I'd been away from home for two weeks! My master is back from his trip to the Amazon. Thank you to all who took the time visits me…Thanks for all your comments. I'll visit your blogs this weekend.
[Spanish]
Bueno, regrese a casa nuevamente…del kennel. He estado fuera de casa por 2 semanas. Mi master regreso de su viaje por el Amazonas. Gracias a todos ustedes por visitarme…gracias por todos sus comentarios. Los visitare este fin de semana.