Peru -part 1

As you know, I went on vacation to Peru. First we arrived in Lima airport, and I was so happy because my mommy master was there waiting for us! I jumped into her arms and gave her lots of kisses. We slept in Lima and left for the airport early the next morning to fly to Trujillo, my birthplace. I had such a great time there. I went to Huanchaco Beach several times. It is 15 minutes from the city. There are cool reed canoes called Caballitos de Totora, there from pre-Inca Mochica times, and the local fishermen still use them. I was happy to be back in the home of my master’s parents. I remembered everyone in the family, but there was a new member too. She is a boxer named Estrella (Star in Spanish). I think I mentioned her before. Well, I finally met her. She is going to be 2 years old this Friday. Estrella and I did not get along. She is very playful but she is so much bigger than me! I also think that she didn’t accept that I was in her territory, especially because sometimes I played with her toys. They had to keep us separated, even though we tried to play together a couple times. So I just continued with my regular routine and tried to ignore her. But she always kept an eye on me.
On my 10th birthday, I went to the beach and had so much fun. I played in the ocean and ran so much. We had lunch at a seaside restaurant, where I tried the grilled octopus that I told you about. Afterwards we went to walk on the pier.When I got home from the beach, I took a wonderful bath to get rid of all the sand and sea water. At night, my family surprised me with cake and ice cream and my gift. I think it was the best birthday ever!
[Spanish]
Como ustedes saben, me fui de vacaciones a Perú. Arribamos al aeropuerto de Lima y estuve muy contenta por que mi mami master estuvo ahí esperándome! Salte a sus brazos y le di muchos besitos. Pasamos la noche en Lima y temprano por la mañana volamos a Trujillo, la ciudad donde nací. Pase buenos momentos ahí. Fuimos a la playa de Huanchaco varias veces. La playa esta a 15 minutos de la ciudad. Hay unas canoas que se llaman Caballitos de Totora, son de los tiempos pre-Incas, de los tiempos de la cultura Mochica; la gente aún lo usa para pescar.
Me emociono estar devuelta en la casa de los padres de mi master. Yo recordaba a toda la familia, pero había un nuevo miembro. Es una perrita boxer llamada Estrella. Creo que la mencione antes. Este viernes cumplirá 2 años de edad. Estrella y no nos llevamos muy bien. Ella es muy juguetona y a la vez es mas grande que yo! También creo que ella no acepto que este en su territorio, especialmente porque a veces yo jugaba con sus juguetes.
Nos tenían separadas, pero tratamos de jugar juntas un par de veces, pero no funciono. Yo continuaba con mi regular rutina y trataba de ignorarla. Pero ella siempre me vigilaba.
En mi décimo cumpleaños, yo fui a la playa y me divertí mucho. Me bañe en el mar, jugué y corrí mucho. Almorzamos en un restaurante en la playa, ahí fue donde probé pulpo a la parrilla, se acuerdan que le conté? Después fuimos a caminar por el muelle.Cuando regresamos de la playa a la casa, me tome un buen baño para quitarme la arena y el agua del mar. En la noche mi familia me sorprendió con una torta, helado y mi regalo. Creo que este ha sido el mejor cumpleaños que he tenido.

The OC

We went to Ocean City, MD and Asseteague Island on Sunday, and I had a great time. Sunday was the last day for us to walk on the boardwalk. These human rules don't make any sense to me. Anyway, I ran like crazy on the beach, playing fetch and digging some holes in the sand. I ate a crab cake; it was sooo yummy. The day was perfect, but the water was cold. I think I prefer the Pacific Ocean over the Atlantic. Here are some pictures of my trip to the OC and Assateague.

[Spanish]

Nosotros fuimos a Ocean City (Maryland) y a Asseateague Island el domingo, y la pasamos bien. El domingo fue el último día para nosotros los caninos, caminar el paseo peatonal. Estas reglas humanas no las entiendo. En fin, corrí como loca en la playa, jugando fetch y haciendo huecos en la arena. Comí una especie de hamburguesa de cangrejo; estuvo muy deliciosa. El día fue perfecto, pero el agua era muy fría, Creo que prefiero el Océano pacifico que el Océano Atlántico. Aquí hay unas fotos de mi día en OC y Asseteague

There was a kite competition on Sunday.

I love the sand.

Here I am with a stick that I found