Happy BlogDay 2008

It’s August 31st, so Happy Blog Day 2008!
I recommend these Blogs.
Gunther, He is a Peruvian born dog who lives in Germany. His blog is in Spanish and German.
Gaston, a cat who lives in Belgium. His blog is in Spanish and English.
Rene, a 14 year old who was born in Spain but lives in Italy.
Copito, a Hamster who lives in Mexico.
Brandy a cute dog that lives in Malaysia. She likes shaking paws because she gets some treats after that.

[Spanish]
Es 31 de agosto, Feliz Dia del Blog 2008!
Les recomiendo estos 5 blogs
Gunther; nació en Perú pero ahora vive en Alemania. Su blog esta en español y alemán.
Gastón; Un amigo gato que vive en Bélgica. Su blog esta en español e ingles.
Rene; Tiene 14 años de edad, nació en España y ahora vive en Italia.
Copito; un lindo hámster que vive en México.
Brandy; una linda perrita que vive en Malasia, le gusta dar la patita porque recibe galletitas.

Lifting weights

I've been lifting weights today, what are you up to?
I won bronze medal in the dancing category. This is my second medal! Thanks to the Pawlimpic committee.
[Spanish]
He estado levantado pesas hoy día, y ustedes que están hacienda?
Gane medalla de bronce en la categoría de Baile. Esta es mi segunda medalla. Gracias al comité Perrolimpcio.

I won the silver medal

Lenny and the Pawlimpic committee wrote: “The Gymnastics Event was a stunning display of acrobatics, balance, and artistry.”
I won the silver medal on Gymnastics Event.
Thanks to the Pawlimpic committee and my couch: My master.
[Spanish]
Lenny y el comité Perrolimpico escribieron: “El evento de gimnasio fue una impresionante exhibición de acrobacia, equilibrio, y el arte.”
Gane la medalla de plata en el evento de Gimnasio.
Gracias al comité Perrolimpico y a mi entrenador: Mi master.

Fortune cookie

My master ordered Chinese food the other day and he forget to give me my fortune cookie so early today I ask for it…and my fortune was: People find it difficult to resist your persuasive manner.
I was following the Pawlimpics at Lenny’s blog and everybody is doing great performances.
I got a little busy and forgot to say thank you for some awards.
Thanks Dark, Lenny and Rene for the Arte y Pico Award
Thanks Thor for the Red Puffy Heart, Brillante and Friendship Awards
Thanks Mielito for the Cool Cat Award.
I want to pass this award to my friends Gunther, Pelayo, Ofelia, Nano, Jaffe, and Ronak.

[Spanish]
Mi master ordeno comida china el otro día y olvido darme mi galleta de la fortuna, hoy día temprano le pedí que me lo diera y mi fortuna fue: Las personas encuentran difícil resistirse a su manera persuasiva.
He estado siguiendo las Perroolimpiadas en el blog de Lenny y todos están haciendo grandes performances.
Estuve un poco ocupado y olvide agradecer por los premios que me dieron.
Gracias Dark, Lenny y Rene por el Premio Arte y Pico.
Gracias Thor por los 3 premios: Red Puffy Heart, Brillante y el Friendship Award.
Gracias Mielito por el Cool Cat Award.
Quiero pasar estos premios a mis amigos Gunther, Pelayo, Ofelia, Nano, Jaffe, y Ronak.

I’m home

I just came back from the kennel, as soon as I saw my master I gave him lots of kisses and licks; them we went home and played fetch for a while. My master went to pick up the mail and what a surprise he found! I got a box full of treats and a squeaky bone from Gaia the Airedale….thanks Gaia!
I need time to visit you guys…
[Spanish]
Acabo de regresar del kennel, y tan pronto como vi mi master le di un montón de besos y lametones, luego nos fuimos a casa a jugar por un tiempo. Mi master fue a recoger el correo y que gran sorpresa encontró! Había un paquete lleno de tretas y hasta un squeaky bone para mi de Gaia the Airedale….gracias Gaia!
Necesito tiempo para visitarlos amigos…