True Colours Thursday...Grey

It's time for True Colors Thursday again! And today's color: Grey.

My elefant

My evil squirrel

My master's t-shirt

My friend Thor gave me this new award, Thanks Thor!

I want to give this award to Verdi & Gaucho, Dark, Eduardo and Chloe & Fujiko.

[Spanish]

Mi amiga Thor me ha dado este nuevo premio, gracias Thor!

Quiero dar este premio a Verdi & Gaucho, Dark, Eduardo y Chloe & Fujiko
Questions and answers:

1. The person who tagged you? Thor

2. His or her site title and URL? Thor’s World: http://meupequenograndethor.blogspot.com/

3. Date you were tagged? May 16th , 2009

4. Persons you tagged? Verdi & Gaucho, Dark, Eduardo and Chloe & Fujiko.

Celebrating my award...cheers!

Jaguar attack and award

My friends Verdi & Gaucho gave me the Dog Lover Blog 2008 award, thank you, Gaucho and Verdi!
I want to give this award to Ume Tyan, Byron & Xinver, and Girl Girl.
[Spanish]
Mis amigos Verdi & Gaucho me dado el Premio Dog Lover Blog 2008, gracias Gaucho & Verdi.
Quiero dar este premio a Ume Tyan, Byron & Xinver, y Girl Girl.

Fortune cookie

My master ordered Chinese food the other day and he forget to give me my fortune cookie so early today I ask for it…and my fortune was: People find it difficult to resist your persuasive manner.
I was following the Pawlimpics at Lenny’s blog and everybody is doing great performances.
I got a little busy and forgot to say thank you for some awards.
Thanks Dark, Lenny and Rene for the Arte y Pico Award
Thanks Thor for the Red Puffy Heart, Brillante and Friendship Awards
Thanks Mielito for the Cool Cat Award.
I want to pass this award to my friends Gunther, Pelayo, Ofelia, Nano, Jaffe, and Ronak.

[Spanish]
Mi master ordeno comida china el otro día y olvido darme mi galleta de la fortuna, hoy día temprano le pedí que me lo diera y mi fortuna fue: Las personas encuentran difícil resistirse a su manera persuasiva.
He estado siguiendo las Perroolimpiadas en el blog de Lenny y todos están haciendo grandes performances.
Estuve un poco ocupado y olvide agradecer por los premios que me dieron.
Gracias Dark, Lenny y Rene por el Premio Arte y Pico.
Gracias Thor por los 3 premios: Red Puffy Heart, Brillante y el Friendship Award.
Gracias Mielito por el Cool Cat Award.
Quiero pasar estos premios a mis amigos Gunther, Pelayo, Ofelia, Nano, Jaffe, y Ronak.

Back to the kennel

Amigos, mi master se fue a Perú y me dejó en el kennel, así que no puedo escribir hasta la primera semana de agosto... Lenny gracias por el premio Arte-y-Pico, Rene yo te responderé tan llegue a casa. En el camino al kennel yo le dicte a mi master este post, lo tengo muy bien entrenado.
[English]
Friends, my master went to Peru and left me at the kennel, so I can not write until the first week of August... Lenny thanks for the Arte-y-Pico Award and Rene I will respond you as soon as I get home. On my way to the kennel I told my master what to write today, I have trained him very well.

Thanks

My friend Gorda gave me the Brilliant Weblog--thanks, Gorda!!! I want to give this award to Jeronimo, Rene, and Yogui. And my friend Candi has given me the Good Friend Award--thank, Candi!![Spanish]
Mi amiga Gorda me dado el Premio Brillante Weblog…gracias Gorda!!! Quiero dar este premio a Jerónimo, Rene y Yogui. Y mi amiga Candi me ha otorgado el The Good Friend Award…gracias Candi!!

Day at the park

My nap was at 7:15 PM. After a good nap I woke feeling much better.
Mi siesta fue a las 7:15 PM. Después de mi siesta me desperté mucho mejor.

My master took me to the park on Monday. The weather was gorgeous; it was almost 70°F.
Mi master me llevo al parquet el lunes. El clima estuvo muy bonito, hizo casi 70°F (21°C).
I was waiting next to balcony door…I told you before that is my favorite spot.
Estuve esperando en la puerta del balcón…Ya les conté antes que es mi lugar favorito.

Here I am at the park.
Aquí estoy en el parque.

Some doggies came to meet me…I didn’t get their names, oh well maybe next time.
Algunos perros se acercaron a saludarme…no pude obtener sus nombres, bueno será para la próxima vez.Here I’m smiling…wait a minute, where is my nose?
Aquí estoy sonriendo...Esperen un momento, donde esta mi nariz? Thanks for the awards, Verdi, Thor and Nano.

Gracias por los premios, Verdi, Thor y Nano.
I want to give this award to all of you. Take these awards and know that I appreciate your pawsome friendship.
Estos premios van para todos ustedes. Tomen estos premios para que sepan que aprecio s amistad.

E de Excelente

I was surprised to find a comment from Sherman, Penny & Lola yesterday awarding me with an “E for Excellent” blog award! Also Jazz & Dixie honored me with the same award, wow!! Thanks you so much, guys!
I would like to give this award to: Verdi & Gaucho, Balboa, Boo & Dopey, Rene, Chloe, Jeronimo, Maggie & Mitch, Maya & Kena and Gorda.
Have a great weekend everybody!
[Spanish]
Me sorprendí cuando leí un comentario de Sherman, Penny & Lola el día de ayer, ellos me premiaron con el premio a la excelencia! Jazz y Dixie también me dieron el mismo premio! Muchas gracias amigos.
Quiero pasar el premio a: Verdi & Gaucho, Balboa, Boo & Dopey, Rene, Chloe, Jeronimo, Maggie & Mitch, Maya & Kena y Gorda.
Todos ustedes tengan un buen fin de semana!

A sweet treat

Thanks for the award! I'd like to thank Chloe and Verdi & Gaucho. It was very nice of you… Thanks for cheer me up.
I would like to give this award to Gatote. I really enjoy reading his blog and because he is a father now too.
[Spanish]
Gracias por el treat premio! Quiero agradecer a Chloe y al dúo Verdi & Gaucho. Es muy lindo de su parte…Gracias por alentarme.
Me gustaría darle el treat premio a Gatote. Disfruto leer su blog, el es ahora un padre.