Xmas gifts 2008

I don't know if you remember the ridiculous Christmas tree that my master put up last year. Well, this time my master put the big one up instead--yay!. This year Santa brought me 2 gifts: a stuffed monkey (wow; how many monkeys do I have now? I already lost count!) and a t-shirt.

[Spanish]
No se si se acuerdan el ridículo árbol de navidad que mi master puso el año pasado, bueno este año pusieron el que debió ser, el mas grande.
Este año Santa me trajo 2 regalos un mono (ay! Cuantos monos ya tengo? Ya perdí la cuenta) y un polito de verano.

Merry Christmas - Feliz Navidad

I got some cards

It has been more than a month since master mom arrived from Peru, and I have devoted myself to recovering the time that I was not with her, that is why I have not blogged much, but I'm back here again. In the past month, I went to Pennsylvania to visit master mom’s parents; I had a very good time. I also went out for walks and was surprised that the leaves of the trees were falling again. I went on walks with my sweater because of the cold weather.
I received very nice holiday cards from some of my friends: Lenny; Verdi & Gaucho; Boo, Dopey & Girl; thank you! I want to wish happy holidays and an excellent New Year 2009 to all my friends.

Cards from Lenny, Verdi & Gaucho and Boo, Dopey & Girl

[Spanish]

Ha pasado mas de mes desde que master mom llego de Perú, y me he dedicado a recuperar el tiempo que no había estado con ella, esa es la razón por la que no he blogeado mucho, pero ya estoy aquí de regreso otra vez.En este tiempo que paso he ido a Pensilvana de paseo a visitar a los padres de mi master mom, lo pase muy bonito, también he salido a caminar y vaya sorpresa las hojas de los árboles están caídas. También he salido a caminar con mi suéter por el frío que esta haciendo.
He recibido unas bonitas tarjetas de algunos de mis amigos: Lenny; Verdi & Gaucho; Boo, Dopey & Girl; gracias! Quiero desearles felices fiestas y un excelente Año Nuevo 2009 a todos mis amigos.

Awesome news!!

The good news: My mom is coming back from Peru tomorrow. She finished her dissertation research for her PhD. I'm so excited to see her because she was gone for a long time, and I really missed her.
Also I want to say thank you to Dark, Verdi & Gaucho, Gus, Louie & Callie, for the awards. I can't believe I forgot to blog about it. I'm glad people enjoy my blog.
Eduardo asked to blog some uncut videos and I found this old video about mom, if she tries to leave, I will do this again.

[audio video]
-Are you taping?
--Yeah,
Let go, let go! My slipper! let go, let go!!

[Spanish]
Buenas noticias: Mi mama llega mañana de Perú. Ella finalizo su investigación para la tesis del doctorado. Estoy muy contenta de verla otra vez por que ella estaba lejos de mí por mucho tiempo, la extraño mucho.
También quiero agradecer a Dark, Verdi & Gaucho, Gus, Louie & Callie, por los premios que me dieron, no puedo creer que me olvide de blogear eso. Me pongo contenta cuando la gente le gusta mi blog.
Eduardo pidió que blogearan videos si editar, encontré este viejo video de mi mama master, si ella trata de irse, haré esto otra vez.

I was just chillin

Also, I have been doing this too… walking and enjoying the weather and drinking some dog beer.
También he estado haciendo estas cosas, caminado y disfrutando el clima y bebiendo algunas cervezas para perros.

Here's what I was been doing

My master was very busy lately and he couldn't help me with my blog.I told him if this happened again my pawyer would be the one contacting him the next time but he walked away without saying sorry and them I just took my soccer ball and I snap! I didn't control myself, I was angry at him.

[Spanish]
Mi master ha estado muy ocupado últimamente y no ha podido ayudarme con mi blog.Le dije que si esto pasa otra vez mi patabogado se estará contactándose con el la próxima vez, pero el solo me aparto de mi sin decir disculpa, luego agarre mi pelota de futbol y perdí el control, estuve muy enojado con el.

Monkey business

Guess what happened after the jaguar attack... You know how monkeys are... they copy everything. Well, they tried to bully me, but they could not get me. I know that all of you probably have a monkey too... like Tom Cruise would say, show me the monkey! (or was it show me the money? Anyway.... post your pics)[Spanish]
Adivina lo que sucedió después del ataque del jaguar... Ustedes saben cómo son los monos... se copian todo. Bueno, trataron de intimidarme, pero no lo lograron. Sé que todos ustedes tienen probablemente un mono... como Ton Cruise diría, enséñame el mono! (o fue el dinero? En fin…post tus fotos)